Translation service
Set Home | Add Favorite


Need to hire consecutive interpreter,simultaneous interpreting and telelphone interpreting service in China?


Whether a conference interpreted simultaneously, a business meeting

or telephone interpreting,

Eging always have the suitable interpreter for your needs.

Request a free quote
Contact Us
Address:20F, Huiyang Plaza 55 East TianlinRd, Xuhui District, Shanghai
Tel:86-021-61314948; 86-021-60491269;86-021-60491236
Mobile:86-137 6474 0063
Email: info@e-ging.xyz

Rugby terminology and chants

发表时间:2015/09/21 00:00:00  浏览次数:1268  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

There’s nothing like an international sporting event to get the whole world talking, and the 2015 Rugby World Cup will see fans from across the globe coming to England to cheer on their national team.

You’ve probably seen the campaigns #WearTheRose and #MakeThemGiants and are already eagerly awaiting the upcoming England/Fiji game. To help you get into the spirit of things, we’ve put together some Rugby terminology in different languages and the translations of some traditional Rugby songs and chants. So whether you’re watching the games in the local pub, at one of England’s biggest stadiums, or from the comfort of your sofa, you can now sing along to the Haka, or call “offside” in Spanish.

You can also be in with a chance of winning an official rugby shirt for the team of your choice whenever you order a project containing a target language associated with the World Cup. Scroll down for a full list of all participating languages.

Rugby terminology

Scrum =

Mêlée (French)

Sgrymio (Welsh)

Klynge (Danish)

Gedränge (German)

 

Try =

Meta (Italian)

Essai (French)

Forsøg (Danish)

 

Tackle =

Taclo (Welsh)

Placaggio (Italian)

Veivesu (Fijian)

 

Drop goal =

Skepskop (Afrikaans)

Sprungtritt (German)

Gol de botepronto (Spanish)

 

Offside =

Camsefyll (Welsh)

Fuorigioco (Italian)

Fuera de juego (Spanish)

 

Rugby songs/chants

What better way to get behind your national team than to sing loudly and proudly? Chants have historically been a popular way to show patriotism and support for players. Last year, we put together some of the best football chants to mark the FIFA World Cup in Brazil, and now it’s Rugby’s chance.


文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录

Copyright ©2007-2020 Shanghai EgingTranslation Co., Ltd.  All Rights Reserved




Chinese Link | Eging Language Global Group | Professional Translation Solutions

上海译境翻译服务有限公司版权所有

ICP 备案号:沪ICP备14046471号-4


E-ging.xyz is a world-leading translation company with specialties in website translation, legal translation, patent translation, certified translation, software localization, website localization, software products, and enterprise-level, professional translation services. Whether you are looking for a translation agency or an independent translator, Eging offers a full array of language services to meet your needs.

Travel china,beijing,shanghai,guangzhou interpreter,translator,personal assistant,translation,tour guide,Sourcing Suppliers, Soucring product,visit Factory; Find and Hire Chinese Interpreter,China Translator,China Virtual Assistant, China quality inspection service and Tour guide in Beijing,Shanghai,Guangzhou,Shenzhen,Hangzhou,Yiwu, just in www.e-ging.xyz